해외여행이나 외국어 공부할 때 번역기 하나면 든든하죠?
AI 번역기 어플부터 가격까지 핵심만 정리해드릴게요.
바쁘신 분은 가장 아래 간단요약 보러가세요 !
아래 목차를 클릭하시면 해당 위치로 바로 이동합니다
목차
AI 번역기 어플 추천과 사용법
| 어플명 | 주요 기능 | 언어 지원 | 무료 여부 | 사용법 | 특징 |
| 파파고 | 텍스트, 음성, 이미지 | 15개 이상 | 무료 | 입력 후 번역 버튼 | 실시간 대화 |
| 구글 번역 | 텍스트, 카메라, 음성 | 100개 이상 | 무료 | 마이크/카메라 클릭 | 오프라인 가능 |
| DeepL | 텍스트, 문서 | 30개 이상 | 부분 유료 | 텍스트 붙여넣기 | 정확도 높음 |
파파고는 다재다능해요. 네이버 파파고는 텍스트 입력하면 바로 번역되고, 음성 인식으로 대화도 가능해요. 특히 이미지 번역 기능이 편리해서 메뉴나 표지판 찍으면 바로 한국어로 나와요. 앱 열고 번역할 언어 선택 후 입력하면 끝이라 초보자도 쉽게 쓸 수 있어요. 실시간 대화 모드는 여행 중 외국인과 소통할 때 유용하죠 :)
구글 번역은 범용성 최고예요. 구글 번역은 100개 넘는 언어를 지원해서 웬만한 언어는 다 커버돼요. 카메라로 실시간 번역 가능하고, 음성 입력도 빠릿빠릿하죠. 앱 실행 후 마이크 누르고 말하거나 카메라로 찍으면 바로 결과 나와요. 오프라인 모드도 있어서 인터넷 없는 곳에서도 쓸 수 있고, 일본어 번역도 꽤 자연스러워요!
DeepL은 전문가 느낌이에요. DeepL은 번역 품질이 뛰어나서 소설이나 만화 번역할 때 추천돼요. 텍스트 붙여넣고 언어 선택하면 끝인데, 무료 버전은 제한 있고 유료 플랜으로 넘어가야 무제한이에요. 문서 전체 번역도 지원해서 긴 글 번역할 때 편리하고, 자연스러운 문장으로 바꿔줘서 만족도 높아요 :)
사용법 간단해요. 대부분 앱은 직관적이어서 설치 후 바로 쓸 수 있어요. 파파고는 대화 모드 켜고 양쪽 언어 설정하면 실시간 통역도 되고, 구글은 카메라로 메뉴 찍으면 끝이에요. DeepL은 복잡한 글 번역할 때 복사 붙여넣기로 빠르게 처리 가능하니 상황 맞춰 골라 쓰세요. 무료로 충분한 기능 제공하니까 부담 없이 시작해보세요!
갤럭시 AI 번역기와 사용법
| 기능 | 설명 | 지원 기기 | 언어 수 | 사용법 | 특징 |
| 통역 | 실시간 음성 번역 | S24 이상 | 10개 이상 | 제어센터 활성 | 대화 모드 |
| 텍스트 | 화면 번역 | S23 이상 | 10개 이상 | 키보드 설정 | 온디바이스 |
| 통화 | 실시간 통화 번역 | S24 이상 | 10개 이상 | 통화 중 활성 | 자막 제공 |
갤럭시 AI 번역기는 실시간 돼요. 삼성 갤럭시 S24 이상 모델에서 기본 탑재된 통역 기능은 음성으로 대화할 때 실시간 번역해줘요. 제어센터에서 통역 켜고 언어 설정하면 바로 시작돼요. 특히 외국인과 대화할 때 양쪽 말 번역해서 화면에 띄워주니까 여행이나 비즈니스에서 유용하죠 :)
텍스트 번역도 편리해요. 화면에 뜨는 글자를 바로 번역해주는 기능은 S23 이상에서 돼요. 키보드 설정에서 번역 옵션 켜면 앱 안에서 바로 쓸 수 있어요. 온디바이스 처리라 인터넷 없어도 되고, 일본어 같은 언어도 자연스럽게 번역돼서 후기 좋아요!
통화 중에도 번역 가능해요. 통화 중 실시간 번역은 S24부터 지원돼요. 통화 화면에서 번역 켜면 상대방 말이 자막으로 나오고, 내 말도 번역돼요. 10개 이상 언어 지원하니까 해외 전화 많이 받는 분들한테 딱이고, 자막 읽기 편리해서 오해 줄여줘요 :)
사용법 익히면 쉬워요. 처음엔 설정 찾기 어려울 수 있는데, 한 번 해보면 간단해요. 제어센터에서 통역 모드 켜고, 통화나 대화 중 버튼 누르면 바로 작동돼요. 갤럭시 사용자라면 앱 설치 없이도 고급 기능 쓸 수 있으니 꼭 써보세요!
휴대용 AI 번역기 종류와 가격
| 제품명 | 기능 | 언어 수 | 가격 | 크기 | 특징 |
| Timekettle M3 | 음성, 이어폰 | 40개 이상 | 약 30만 원 | 작고 가벼움 | 음악 재생 |
| Pocketalk S | 음성, 텍스트 | 82개 | 약 40만 원 | 손바닥 크기 | 카메라 번역 |
| Vasco V4 | 음성, 이미지 | 108개 | 약 50만 원 | 조금 큼 | 평생 데이터 |
Timekettle M3는 가볍고 실용적이에요. 이어폰 겸용이라 음성 번역하면서 음악도 들을 수 있어요. 40개 이상 언어 지원하고, 30만 원대 가격이라 휴대용으로 부담 적어요. 작고 가벼워서 주머니에 쏙 들어가고, 여행 중 대화에 딱 맞아요. 충전 케이스 포함이라 배터리 걱정도 덜하죠 :)
Pocketalk S는 다기능이에요. 손바닥 크기로 휴대성 좋고, 82개 언어 번역 가능해요. 카메라로 메뉴 번역까지 돼서 해외 레스토랑에서 유용하죠. 가격은 약 40만 원인데, 텍스트와 음성 모두 지원이라 앱 대신 전용 기기 원하는 분들한테 추천이에요!
Vasco V4는 언어 왕이에요. 108개 언어 지원하는 괴물 같은 성능이에요. 평생 무료 데이터 제공이라 추가 비용 없이 쓸 수 있고, 이미지 번역도 가능해요. 50만 원대로 좀 비싸지만, 장기 여행자나 다양한 언어 접할 일 많으면 투자할 만해요 :)
선택 팁 드릴게요. 가성비 찾으면 Timekettle, 다기능 원하면 Pocketalk, 언어 범위 넓히고 싶으면 Vasco 추천해요. 여행 빈도나 필요 기능 보고 골라야 후회 없어요. 가격대 30-50만 원이면 고급 기능 누릴 수 있으니预算 맞춰서 결정하세요!
AI 번역기 추천과 장단점
| 유형 | 추천 제품 | 장점 | 단점 | 추천 대상 | 비용 |
| 어플 | 파파고 | 무료, 쉬움 | 인터넷 필요 | 초보자 | 무료 |
| 휴대용 | Pocketalk S | 독립적, 빠름 | 비쌈 | 빈번한 여행자 | 40만 원 |
| 내장형 | 갤럭시 AI | 폰으로 통합 | 기기 한정 | 갤럭시 유저 | 무료 |
파파고는 무료로 충분해요. 초보자라면 파파고로 시작하는 게 좋아요. 설치만 하면 무료로 다양한 기능 써보고, 이미지 번역까지 돼서 여행 갈 때 필수예요. 단, 인터넷 없으면 못 쓰는 경우가 많으니 데이터 켜놓거나 오프라인 팩 다운받아야 해요 :)
Pocketalk S는 여행 최적화예요. 자주 해외 나가는 분들한테 Pocketalk S 추천해요. 82개 언어 빠르게 번역하고, 독립 기기라 폰 배터리 걱정 없어요. 가격이 40만 원이라 좀 세지만, 카메라 번역까지 있어서 돈 값 한다고 후기 많아요!
갤럭시 AI는 통합 좋아요. 갤럭시 유저라면 추가 비용 없이 폰 내장 AI 번역 써보세요. 통화, 대화, 텍스트 다 커버하고, 온디바이스라 속도 빠르고 데이터 필요 없어요. 단, S23 이상 모델만 돼서 기기 바꿀 계획 없으면 다른 옵션 봐야 해요 :)
장단점 따져보세요. 무료 원하면 어플, 독립 기기 원하면 휴대용, 폰 활용하고 싶으면 갤럭시 AI로 가세요. 사용 빈도와 예산 맞춰 고르면 후회 없어요. 각자 장단점 있으니 본인 스타일에 맞는 걸로 골라보세요!
AI 번역기 이미지와 특수 번역
| 용도 | 추천 도구 | 기능 | 장점 | 한계 | 비용 |
| 이미지 | 구글 렌즈 | 사진 번역 | 빠르고 쉬움 | 글씨 선명해야 | 무료 |
| 소설 | DeepL | 문맥 번역 | 문학적 표현 | 유료 플랜 | 부분 유료 |
| 게임 | ChatGPT | 대사 번역 | 맥락 이해 | 속도 느림 | 유료 가능 |
이미지 번역은 구글 렌즈로 충분해요. 사진 속 글자 번역할 때 구글 렌즈가 최고예요. 앱 켜고 카메라로 찍으면 실시간으로 번역돼서 여행 중 간판이나 메뉴 볼 때 편리하죠. 무료인데 성능 좋아서 일본어 간판도 잘 읽어요. 단, 글씨 흐리면 인식 못 할 수 있으니 선명하게 찍어야 해요 :)
소설 번역엔 DeepL이 딱이에요. 문학적인 표현까지 자연스럽게 번역하고 싶으면 DeepL 추천해요. 긴 문맥 이해 잘해서 소설이나 만화 번역할 때 퀄리티 높아요. 무료로는 제한 있고, 월 9.99달러 유료 플랜 가면 무제한이라 진짜 좋아요!
게임 번역은 ChatGPT로 해보세요. 게임 대사 번역할 때 ChatGPT가 맥락 잡아줘서 좋어요. 일본어 게임 대사도 꽤 자연스럽게 나오고, 무료 버전으로도 기본은 돼요. 다만 속도 느리고 유료 플랜 20달러로 넘어가야 빠릿빠릿해요 :)
특수 번역 팁 드릴게요. 이미지 번역은 빠른 게 중요하니 구글 렌즈, 소설은 품질 중시해서 DeepL, 게임은 대사 감성 살려야 하니 ChatGPT 쓰세요. 용도 맞춰 골라야 만족도 높아요. 무료로도 충분히 쓸 만한 옵션 많으니 먼저 테스트해보고 결정하세요!
마무리 간단요약
- 어플은 파파고. 무료에 기능 많아서 여행 갈 때 필수예요.
- 갤럭시는 기본 좋아요. S24면 실시간 번역 써보세요.
- 휴대용은 Pocketalk. 40만 원대지만 독립 기기 최고예요.
- 이미지 번역 구글. 사진 찍으면 바로 나와서 편해요.
- 소설, 게임은 DeepL. 품질 좋으니 투자할 만해요.
댓글